Сорокин Георгий Владимирович
Сорокин Георгий Владимирович
Высшее техническое, инженер-технолог
• Актёрская озвучка и дубляж (диалоги, монологи, художественные тексты) • Работа с голосом: тембр, интонация, паузы, эмоциональная окраска • Интерпретация сложных персонажей (интеллектуальные, антагонисты, неоднозначные образы) • Синхронная озвучка под изображение • Запись и первичная обработка звука (чистка, баланс, монтаж) • Монтаж видео, работа с визуальной синхронизацией • Базовая режиссура дубляжа (подбор интонации, темпа, ритма) • Работа с микрофоном и домашней студией Showreel / актёрская визитка: https://drive.google.com/file/d/1kqVwy1x2lYQ1dkNi_CDp4QgD7hLDcvRV/view?usp=sharing
• Литература и писательство (работа с художественным текстом, диалогами, психологией персонажей) • Кино и актёрское мастерство • Работа со звуком и визуалом (аудио-, видео- и фотообработка) • Создание атмосферных и психологических образов • Изучение характеров и мотивации персонажей
• Режиссёр монтажа и дубляжа, актёр озвучивания Документальный фильм (перевод, озвучка, синхронизация, монтаж): https://youtu.be/L7b5FklZ8_E?si=yGCRZsihBThyk9ne • Самостоятельные проекты: Актёрская визитка (showreel) — художественный дубляж фрагментов известных фильмов https://drive.google.com/file/d/1kqVwy1x2lYQ1dkNi_CDp4QgD7hLDcvRV/view?usp=sharing