Кипчатов Михаил Юрьевич
Кипчатов Михаил Юрьевич
Высшее филологическое образование (магистр). Годовые курсы актерского мастерства L'Art School в Тбилиси (2022-2023). Частные уроки вокала (более 5 лет) - академическое и эстрадное пение. Частные уроки по фортепиано (более 2 лет).
Профессиональный вокалист (опыт выступления сольно и в музыкальной группе). Умею играть на фортепиано. Продвинутый пользователь секвенсоров Ableton и FL Studio. Переводы субтитров, текстов под дубляж, сценариев, юридических текстов.
Изучение иностранных языков. Путешествия. Кино.
В качестве вокалиста побеждал в различных конкурсах ("Золотой голос России" (Москва, 2012), "Преображение" (Санкт-Петербург, 2015), "Сцена" (Санкт-Петербург, 2015) и другие). Проходил очные кастинги в шоу "Голос 5", "Новая сцена", "Новая Фабрика Звезд". Являлся фронтменом и композитором рок-группы OGMA с 2017 по 2020 гг. Имею опыт выступления на различных площадках в России, Беларуси и Праге. В качестве актера принимал участие в съемках реклам, студенческих короткометражных фильмов. Работал Дедом Морозом в театре и на частных мероприятиях. Имею опыт записи голоса в студиях звукозаписи (телефонные горячие линии, вокал для музыкальных композиций). Имею богатый опыт переводов в сфере кино (субтитры, текст под дубляж, сценарии, договоры и т.д.). Сотрудничал с компаниями Central Partnership, ГПМ КИТ, Non-Stop Production. Переводил субтитры с/на английский язык. Среди моих работ: «Холоп» (2019), «Ряд 19» (2021), трилогия «Бендер» (2021), «Далекие близкие» (2022), сериал «Чиновница», сериал «Молодежка» и другие.